Intre dragoste si ura (IPKKND) - Episodul 9

Episodul 9: Nașterea lui Phati Sari

1. Jaise ki karela ho neem pe chadha

Khushi ajunge în sfârșit în camera lui Nani cu ajutorul lui Anjali și le arată sari-urile. Anjali menționează că face dulciuri, iar Nani îi amintește să facă ceva diferit pentru Arnav. (Chiar avea nevoie Nani să-i reamintească? Sigur Anjali știe!)

Urechile lui Khushi se lungesc când se menționează numele ASR, dar ea este ușurată când Nani spune că vorbește despre nepotul ei, Chhote. Khushi presupune că vorbesc despre un băiețel! Nani se plânge că nepotul ei arată întotdeauna supărat și înfricoșător, la care Khushi răspunde cu bucurie că, desigur, o face: nu mănâncă dulciuri.

Nani îl corectează pe Khushi - Arnav nu poate mânca dulciuri din cauza diabetului său și Khushi răspunde cu bucurie:

Unii oameni, indiferent dacă mănâncă sau nu dulciuri, sunt foarte amari. Ca tărtăcuța amară, cu neem deasupra!(Mâncarea făcută din părți ale copacului neem este super amară!)

Khushi pleacă cu promisiunea unui număr mare de sari, iar Anjali și Bua-ji vorbesc despre cât de dulce este. Îmi place jocul de cuvinte în acest schimb: amar contra dulce, neem și karela vs. barfi și jalebi.

Dacă el este amărăciunea întrupată, atunci ea este dulceață, iar în viață, una nu poate exista fără cealaltă.

2. Phati Sari

Întorcându-se acasă, Bua-ji pare înmuiat de știrea că Khushi a vândut cu succes o comandă de sari. Ei sărbătoresc și, deși Bua-ji o tratează în continuare pe Khushi diferit (o hrănește pe Payal cu mâna, dar îi aruncă o privire încruntată la Khushi când ea așteaptă același lucru), este cu siguranță fericită că Khushi a reușit.

Manorama, supărat că Khushi a confundat-o cu un servitor, rupe unul dintre sari și introduce porecla Phati Sari   [Torn Sari] pe care Khushi o va purta pentru restul poveștii.

Când Mami sună pentru a anula comanda, Khushi este devastată. Bua-ji o ceartă imediat pe Khushi - nu poate face nimic bine și e greșit să ai încredere vreodată în ea. Pentru a înrăutăți lucrurile, familia care așteptau sari-urile sună să-și exprime nemulțumirea că nu s-a prezentat nimeni! Dar cea mai gravă lovitură vine când Bua-ji spune că fata care ar putea distruge nunta surorii sale poate face lucruri mai rele.

3. Anjaly, judecătorul de pace

În același timp, în Shantivan, toată lumea stă la cină la masa cu 12 locuri, iar Nani spune că este fericită că Anjali este aici, chiar dacă doar pentru o vreme. Arnav o tachinează pe sora lui că jija-ji trebuie să se gândească la același lucru - că este liber de Anjali, chiar dacă tot pentru o vreme. Acest tip de tachinare dispare odată ce Lavanya se mută în Shantivan și nu mai vedem această parte a lui Arnav până când nu începe să o tachineze pe Khushi.

Mami începe să vorbească despre sari, evident căutând laude pentru salvarea onoarei familiei. Nani este enervată și cere ca desertul ei să fie trimis în camera ei. Nani vrea ca toate femeile din gospodărie să participe la un eveniment religios a doua zi, dar Manorama susține că va fi ocupată. O diferență evidentă în idealuri creează tensiune între Nani și Mami, iar Anjali, întotdeauna producătorul de pace, este la mijloc.

Vom vedea foarte mult partea judecătorului de pace al lui Anjali în poveste, mai ales după prima căsătorie a lui Arnav și Khushi.

 4. Visul lui Khushi 

Visul lui Khushi este prima dintre numeroasele secvențe de vis speciale din poveste. Intră în Shantivan și întrerupe o conferință de presă, strigând „RUKH JAO Arnav Singh Raizada”  înainte de a arunca bani asupra lui.

Khushi pare să fi asociat inconștient marea casă și bogăția ei evidentă cu Arnav, dar plasarea ei acolo ar putea marca și începuturile telepatiei lor.

Când se trezește, îi spune lui Payal că cu siguranță îi va plăti Arnav banii, la care Payal răspunde

Asta înseamnă că a venit chiar în visele tale!

Da, Arnav Singh Raizada a pătruns acum în viața lui Khushi în măsura în care apare în visele ei!

Shyam (ew!) Sună la casă și cere să se întâlnească cu Khushi, iar ea o convinge pe Payal să I se alăture, ezitând să întâlnească singură un bărbat ciudat. Dar Bua-ji le întrerupe, cerându-i lui Payal să o însoțească pe piață.